Comment je siphonnais l'argent des étrangers sur un site de rencontres".
Maria G., qui a vécu une expérience exotique il y a quelques années : dans une "agence matrimoniale" de Kiev, a écrit à la rédaction du journal de Kiev. Maria avait l'habitude de discuter avec des hommes, pour la plupart étrangers, dans un salon de discussion en ligne, déguisée en d'autres filles. Sa tâche consistait à "soutirer" plus d'argent à ses interlocuteurs. Dans sa chronique, elle nous a expliqué comment fonctionne le secteur des "rencontres en ligne".
Mes amis, le comité de rédaction de mc.today rêve de publier vos histoires. Quelque chose d'étrange et d'inhabituel vous est-il arrivé au travail, en voyage, dans la rue ? Parlez-nous en envoyant un courriel à newsbrides..
Comment ai-je obtenu un emploi de traductrice dans une "agence matrimoniale" ?
Ces dernières années, il y a eu de plus en plus d'"agences matrimoniales" en Ukraine. Je m'en suis rendu compte quand j'ai commencé à chercher un emploi, et j'ai aussi été surpris par les salaires exorbitants. Un traducteur s'est vu promettre entre 800 et 1000 dollars, alors que le salaire moyen pour des postes similaires à Kiev est deux fois moins élevé.
Cela semblait tentant, et je voulais voir comment cela fonctionnait. En plus d'un bon salaire, les candidats n'étaient pas tenus d'avoir une expérience professionnelle, je pouvais travailler chez moi et j'avais mon propre horaire. J'ai envoyé mon CV à plusieurs agences, mais je n'ai été convoqué pour mon premier entretien qu'un mois plus tard.
Le bureau était situé dans le centre de Kiev. Il était difficile d'appeler cela une interview. On m'a tout de suite dit ce que j'allais faire, comment mon salaire était calculé et on m'a donné les principales règles de mon travail. Naturellement, il n'y avait pas de contrats.
On m'a promis que si je travaillais dur, je recevrais beaucoup d'argent à la fin du mois. J'ai accepté, bien que j'aie été gêné par la remarque selon laquelle je recevrais exactement autant d'argent que j'en ai gagné.
On m'a demandé de lire les règles du site où je travaillerais. Il s'est avéré que moi, la "traductrice", je communiquais avec des hommes sur le site de "rencontres", en me faisant passer pour la fille dont le profil m'avait été donné.
Après avoir lu les règles du système, j'ai été un peu surprise. Les profils des filles n'étaient pas très instructifs et on m'a dit que je pouvais écrire ce que je pensais être approprié. Il y avait une clause dans le règlement qui interdisait les discussions sexuelles sur le site, les mots "sexe" et "vilain tabou", mais en fait personne ne suivait cette règle. Après quelques jours de travail, on m'a gentiment suggéré d'"égayer" mes interlocuteurs.
Les hommes ont payé pour chaque message adressé à une "fille "
Chaque message sur le site pour un homme est payé et coûte 5 cents (ou 1 crédit). Si une fille a attaché une photo ou une vidéo et qu'un homme l'a ouverte, il a payé 50 cents pour une photo et 2,5 dollars pour une vidéo.
Toutes les "filles" étaient en ligne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Au début de la garde, je m'asseyais et relisais qui et avec qui elle avait correspondu avant moi. Certains traducteurs envoyaient un résumé des conversations sur Telegram afin que le travailleur posté n'ait pas à relire toutes les conversations, mais rarement. De plus, le niveau d'anglais des "filles" varie souvent en fonction du moment de la journée. Certains hommes l'ont remarqué, mais ils ne s'en sont pas souciés.
La tâche principale des interprètes était d'attraper le plus d'hommes possible à qui parler, d'en faire des clients réguliers et de les motiver à regarder toutes les photos et vidéos qui leur étaient envoyées. Ainsi, un bon "traducteur" pourrait facilement faire gagner 800 dollars par jour à l'agence. Mais je n'ai pas eu beaucoup de chance, je ne gagnais en moyenne que 10 à 15 dollars par conversation.
Une fois la conversation avec un homme, tout était relativement simple : il fallait rester en contact, faire pression pour qu'ils écrivent plus souvent et acheter des cadeaux. D'ailleurs, les cadeaux ne sont pas allés à l'agence, mais aux filles dont nous avons utilisé le profil pour la correspondance. Ils devaient prendre des photos de nous avec les cadeaux et nous devions les envoyer à la personne à qui nous parlions.
L'un des moyens de séduire un homme était de lui écrire vous-même, par le biais du service de courrier du site. Par exemple, voici une phrase de mon superviseur, qui m'a apporté quelques nouvelles connaissances : "Un contact doux et délicat, un baiser dur et une nuit passionnée tous les soirs - est-ce cela qui rendrait n'importe quel homme heureux et prospère ?
En général, il était possible de communiquer sur n'importe quel sujet, et j'ai utilisé des questions aussi ambiguës que "l'artillerie lourde" lorsqu'un homme se taisait et cessait de me répondre.
À la fin du mois, les traducteurs ont reçu 40 % de ce qu'ils avaient accumulé en crédits, la monnaie interne du site, le mois précédent. Un crédit est de 5 cents. Les filles, dont nous avons utilisé les photos et le profil, ont obtenu 10 % supplémentaires.
Au cours du premier mois, j'ai beaucoup travaillé et souvent fait des heures supplémentaires, je n'ai gagné que 5 000 UAH. Apparemment, je ne comprenais pas vraiment le système de la façon d'attirer les hommes. Pendant un mois et demi, alors que je travaillais là-bas, j'ai reçu un total de 6 500 UAH, mais j'ai entendu dire que les travailleurs de nuit recevaient 15 à 17 000 UAH.
Ce qui est intéressant, c'est que je pouvais voir combien de crédits je gagnais à un moment donné. Cela m'a permis de rester dans l'excitation de gagner plus et de travailler plus que ce que les patrons exigeaient. Parfois, je sortais après mon service et je continuais à vérifier le site pour répondre aux nouveaux messages.
La plupart de ceux qui gagnaient bien leur vie travaillaient un peu plus que les 8 heures qu'ils étaient censés travailler. Une fois, je suis arrivé au travail à 10 heures et il y avait encore un type qui était assis là après son service de nuit et qui était censé finir son travail à 7 heures.
Il n'avait pas l'air d'un homme fatigué et épuisé, resté assis devant son ordinateur toute la nuit. Il tapait et tapait à la machine et ne voulait pas partir. Et tout cela parce qu'il avait gagné un montant décent pendant la nuit, et que le dialogue avec ce "crétin qui avait dépensé 1700 crédits en une nuit" se poursuivait.
