Alors, ca y est, le grand jour est arrive : vous allez enfin vous marier avec le ou la Russe de vos reves. Pour vous aider a bien faire valider votre mariage russe dans vos pays respectifs, voici la liste de toutes les démarches a suivre si vous voulez que votre mariage soit bien enregistre dans vos deux pays.
Les démarches avant un mariage russe
Premiere chose a faire : Il vous faut publier les bans au Consulat general de France.
Publication des bans au Consulat general
Les mariages entre personnes françaises et étrangères pourront etre célèbres par les autorites russes seulement si vous (le ou la ressortissant(e) français(e)) presentez un certificat de capacité au mariage. Pour obtenir ce document si precieux, vous devez constituer un dossier aupres du Consulat general et avoir une entrevue avec un membre de ce meme consulat. Pour pouvoir deposer votre dossier, les deux futurs maries doivent etre ensemble sinon votre dossier sera refuse.
Pour en savoir plus, consultez notre article : conseils d'une avocate spécialisée en droit franco-russe.
Si votre dossier est declare complet, le Consulat general pourra publier les bans (pendant une duree de 10 jours) dans ses batiments et pourra demander a la mairie de votre domicile (en France) de publier egalement les bans. Par contre, il faudra attendre environ 8 semaines avant de voir vos bans publiés dans la mairie de votre ville (delai du courrier diplomatique).
Les ressortissants français voulant se marier en Russie doivent obligatoirement publier les bans au Consulat general au minimum deux mois avant la date du mariage. Si vous ne respectez pas cette règle, la transcription de votre mariage en droit français sera imputee d'un gros retard et pourra meme ne pas etre validee. Certaines agences comme CQMI peuvent aider les ressortissants canadiens, quebecois et français a completer leur dossier de mariage. L'Alliance franco-russe est egalement une ressource utile pour les couples franco-russes souhaitant obtenir des informations sur les démarches administratives.
Documents apostilles et traductions officielles
Tous les documents fournis pour la creation de votre dossier aupres du Consulat general ne vous seront pas rendus, alors veillez a en faire des photocopies. Toutes les formalites ne debuteront qu'après que le dossier ait ete declare complet par le Consulat general.
Tous les ressortissants étrangers, Russes compris, doivent présenter les documents signes et apostilles de leurs initiales, lesquels doivent etre egalement accompagnes de leurs traductions signees et apostillees de leurs initiales. Cette traduction doit etre effectuee par un organisme officiel assermente (voir les adresses de ces organismes dans la partie 3 de ce guide).
Le questionnaire obligatoire des futurs maries
Pour completer votre dossier, les futurs maries devront chacun repondre a un questionnaire faisant figurer les questions et informations suivantes :
- La date et l'endroit de célébration du mariage
- Votre domicile et lieu de résidence
- Votre numero de telephone et votre adresse mail
- Votre date et votre lieu de naissance
- Votre profession
- Votre nationalite d'origine et votre nouvelle nationalite (le cas echeant)
- Votre degre de parente avec votre futur conjoint (le cas echeant)
- La date depuis laquelle vous residez de maniere ininterrompue dans la circonscription du consulat
- Votre lieu de résidence precedent et le temps ou vous y etes reste
- Les bans ont-ils déjà ete publiés et dans quels endroits ?
- Est-ce que le mariage a fait l'objet d'oppositions ?
- La date de la copie de l'acte de naissance que vous avez présentée
- Le prenom, le nom, la profession et le domicile de votre pere
- Le prenom, le nom, la profession et le domicile de votre mere
- Si vous avez moins de 18 ans et si vos parents sont decedes, indiquez les prenoms, noms, professions et domiciles de vos aieuls et aieules
- Si vous etes veuf (ou veuve), a quelle date est decede votre conjoint ? Quels etaient ses prenoms et noms ?
- Si vous etes un homme divorcé, a quelle date le jugement ou l'arret de divorcé rendu en France a ete prononce et est devenu définitif ? (ou a quelle date a ete délivré le certificat emanant de l'autorite étrangère competente qui etablit que le divorcé est devenu définitif dans le pays ou il a ete prononce ?)
- Si vous etes une femme divorcée, a quelle date le jugement ou l'arret de divorcé rendu en France a ete prononce et est devenu définitif ? (ou a quelle date a ete délivré le certificat emanant de l'autorite étrangère competente qui etablit que le divorcé est devenu définitif dans le pays ou il a ete prononce ?)
- Si un contrat de mariage a ete fait, ou un ecrit designant la loi applicable, precisez-en la date ainsi que les noms et lieux de résidence du notaire qui l'a recu
- Les prenoms, noms, professions, domiciles et ages des temoins
Guide des démarches mariage russe en 3 parties
- Partie 1 (cette page) - Les démarches avant le mariage : bans et questionnaire
- Partie 2 - Documents a fournir et certificat de capacité
- Partie 3 - Demarches après le mariage et adresses utiles
Articles complementaires
- Guide complet du mariage russe : traditions et cérémonies
- Le rituel des fiançailles en Ukraine
- Survivre a un mariage russe
- Comment rencontrer une femme russe
Pour situer ces démarches dans le parcours complet, lisez notre guide global des 8 étapes du mariage avec une femme russe en 2026, de la rencontre à l'installation en France.